Thème : violence d’Etat

4 novembre 2018

Inciser le silence

Engagements narratifs contre la violence d'État au Mexique

Par Adèle Blazquez

Deux livres du journaliste indépendant états-unien John Gibler, récemment traduits en français et publiés par le Collectif des métiers de l’édition (CMDE), explorent les liens structurels entre violence d’État, narcotrafic et mise sous silence des voix divergentes dans le Mexique contemporain. Au-delà des récits qu’ils restituent, les choix d’écriture de Gibler font œuvre d’engagement auprès des personnes qui luttent contre des « vérités historiques » imposées. Plus encore, ils posent les questions suivantes : comment raconter l’horreur avec la parole des témoins ? Est-ce seulement possible ?