Féministes au travail
Travail de diversité, travail de plainte, institution
Texte de Sara Ahmed, Traduit par Virginie Bobin, Victorine Grataloup, Julie Pellegrin, Rosanna Puyol, Emilie Renard et Barbara Sirieix
15 juin 2022
L’Île aux muscadiers
Organiser la rareté, faire naître la révolte
Texte de Grégoire Chamayou
Au XVIIe siècle, la Compagnie des Indes instaure un monopole sur le commerce des épices. Destruction, appropriation et exploitation, la fin justifie les moyens quand il s'agit de s'assurer un contrôle exclusif de la ressource. Cas pratique, la noix de muscade.
4 juin 2022
Marcher contre l’abominable
Retours sur un week-end antinucléaire et féministe à Bure
Texte de Nik et Nuk Léaire, Illustration de Léa Le Cozanet
Les 21 et 22 septembre 2019, à Montiers-sur-Saulx, près de Bure, s’est tenu un rassemblement antinucléaire et féministe, une première dans le coin ! Panthère Première y était avec une bande de copines. L’une d’elles avait donné rendez-vous à sa mère, Nadine, en lutte contre l’enfouissement des déchets nucléaires à cet endroit depuis près de vingt-cinq ans. On lui a parlé féminisme, elle a répliqué territoire.
28 avril 2022
Soigner la guerre froide (en famille)
Naissance de la thérapie familiale aux États-Unis
Par Julia Burtin Zortea
Aux États-Unis, le mouvement de la thérapie familiale naît suite à la Seconde Guerre mondiale pour répondre à des problèmes variés, tels la délinquance ou la schizophrénie. Aujourd’hui, les psychothérapies brèves et comportementalistes qu’il a contribué à élaborer entre 1950 et 1970 foisonnent un peu partout dans le monde occidental. Mais quelles conceptions de la « famille » ont sous-tendu l’émergence de ce mouvement ? Retours sur les débuts, très politiques, de la thérapie familiale, avec le livre de l'historienne Deborah Weinstein, "The Pathological Family. Postwar America and the Rise of Family Therapy" (Cornell University Press, 2013).
15 avril 2022
Passer des bras de maman à ceux de « tata »
Quand les éducs fabriquent du lien familial
Propos recueillis par Sylvaine Camelin
Quand un enfant est placé suite à une décision de justice, comment faire pour que ça marche ? C’est notamment le travail de l’Aide sociale à l’enfance : l’aider à construire la relation spéciale qui le lie à sa famille d’accueil, tout en préservant le lien avec ses parents. Loin d’être évidents, ces rapports de famille supposent l’intervention de travailleurs sociaux. Entretien avec un éducateur et une éducatrice en quête de la juste distance.
10 avril 2022
Ne pas en avoir
Propos recueillis par Claire Feasson
De l’impossibilité médicale de procréer au désir de conserver une certaine liberté, il existe mille et une raisons de ne pas avoir d’enfants. Or l’injonction sociale à la maternité est encore très lourde, et le regard porté sur les femmes sans enfants d’autant plus suspicieux. Entretien croisé avec plusieurs d’entre elles.
15 février 2022
Page blanche dans la ville verte
Être bibliothécaires à Grenoble à l'heure de la casse et du pass
Propos recueillis par Julia Burtin Zortea
Fermeture et numérisation des bibliothèques, suppression de postes et installation d'automates, travail de sape de la lutte des bibliothécaires contre les effets discriminatoires du pass sanitaire dans leur service... Depuis l'arrivée d'Éric Piolle à la fonction de maire à Grenoble, le secteur de la lecture publique souffre mille morts, mais résiste aussi à la casse.
31 janvier 2022
Trombinoroscope
En vous souhaitant une merveilleuse année 2022
Par Émilie Notéris
Amour, carrière, santé... Pour commencer l'année du bon pied, rien de tel que la sagesse d'un horoscope. Émilie Notéris a décodé les augures pour nous aider à élire – poétiquement – nos meilleures résolutions.
8 janvier 2022
Princesa
"Dans les bras du démon, en Europe, on y arrive à voix basse"
Texte de Fernanda Farías de Albuquerque et Maurizio Iannelli, Traduit par Le collectif des traductrices de Princesa
"Autobiographie" de Fernanda Farias de Albuquerque qui, la nuit, se fait appeler Princesa, ce texte coup de poing a été écrit dans la prison romaine de Rebibbia. De la campagne du Nordeste brésilien aux trottoirs d'Europe, quelques fragments de la route de Fernando, devenu Fernanda...
4 janvier 2022
Au seuil de la catastrophe
Entretien avec YUKARI, auto-évacuée de l'accident nucléaire de Fukushima
Propos recueillis par Rina Kojima, Masatoshi Inoue, Sara Aguiton
En 2011, YUKARI habitait avec ses enfants à 50 kilomètres de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Suite à son explosion, elle a décidé de quitter la zone irradiée de son propre chef, entrant par là dans la catégorie des "auto-évacué·es", le nom donné aux victimes non reconnues par l'État.
10 décembre 2021
If you love this planet
Des femmes contre le nucléaire
Texte de Isabelle Cambourakis, Coline Guérin
Comment construire une position antinucléaire à partir des questionnements féministes ? Dans les années 1970, elles furent peu nombreuses à chercher cette articulation et leurs efforts ont été largement oubliés. Pourtant, ces positions méconnues et ces combats constituent aujourd'hui un héritage à réinvestir...
4 décembre 2021
« Greenham partout ! »
Images d'archives
Texte de Laurence Marty
En 1981, en Angleterre, quelques femmes s'installent à proximité de Greenham Common pour protester contre les stockage de missiles nucléaires. Le campement non-mixte qui se met progressivement en place restera actif pendant près de vingt ans.
19 novembre 2021
Quand les fleuves ne répondent plus
Contre les barrages au Brésil : lutter, broder, filmer
Texte de Nathalia Kloos
Au Brésil, le film "Arpilleras : en brodant la résistance" donne la parole aux femmes du Mouvement des personnes atteintes par les barrages. Celles-ci s'emparent de la broderie pour raconter les destructions qu'elles ont subies et réaffirmer leurs manières de vivre après la catastrophe.
22 septembre 2021
Une montagne en haute ville
Le Voyage Zapatiste en bande dessinée #10
Texte de Métie Navajo, Dessins de Lisa Lugrin
L’invasion zapatiste a commencé. Depuis le Chiapas, une délégation a déjà pris la mer pour une opération de « conquête inversée » faite de centaines de rencontres à travers toute l’Europe. La dessinatrice Lisa Lugrin suit ce voyage en bande-dessinée, qu'elle diffuse petit à petit dans différents médias. À notre tour de publier le dixième épisode.
23 mai 2021
Ambivalences de l’exotisme
Grâces et disgrâce de la renouée du Japon en Europe
Par Noémie P.R., Livia Cahn
Méprisées ou soudainement encensées, les « mauvaises herbes » racontent beaucoup de nos rapports à la nature, dans un temps long. Tantôt invasives, tantôt adjuvantes, les « espèces exotiques » résistent aux tentatives de catégorisation. De qui, de quoi sont-elles les alliées ?
18 mai 2021
« Depave the world ! »
Entretien exclusif avec un super-héros bruxellois
Propos recueillis par Ananda Kohlbrenner
Nom : Super Désasphaltico / Profession : Súper amigo / Lieu de résidence : Bruxelles / Mission : Libérer le sol de ses couches d’asphalte et permettre au cycle naturel de l’eau de se réaliser à nouveau
10 mai 2021
La peinture après la fin de la peinture
Introduction au travail de Sylvia Sleigh
Par Annabela Tournon
En s’intéressant au nu et au portrait de groupe, l’artiste Sylvia Sleigh remet en question les conventions sexistes de la peinture classique et participe à l’écriture d’un autre récit de l’art.
23 avril 2021
Elsa Morante, femme-canon
Ou comment rapetisser une grande écrivaine
Par Marie Fabre
La romancière et poétesse italienne Elsa Morante (1912-1985) a produit une œuvre hautement originale alliant le réalisme à l’onirisme, le roman psychologique à la fable mythique, le spirituel au politique. Cette année, elle était à l’honneur dans deux publications célébrées : le roman "Elsa mon amour", de Simonetta Greggio, et la biographie "Elsa Morante, Une vie pour la littérature", de René De Ceccatty. Cette dernière décrit une personnalité hors du commun mais laisse peu de place à la carrure d’une femme pensante. Une occasion rêvée de réfléchir, plus largement, à la manière dont il est permis aux femmes d’entrer dans le « canon » littéraire.
1 mars 2021
Une lutte de terrain
Foot féminin partout, égalité nulle part ?
Par Lucile Dumont
S’il ne suffit pas de se déclarer féministe pour le devenir, il ne suffit pas non plus de se déclarer en faveur de la non-mixité pour en accepter les conditions et les effets réels. La preuve par le terrain, avec ce récit de l’inclusion ratée d’une équipe de foot féminine au sein d’un club militant.
1 mars 2021
« Ma nounou est une fée »
Malaise domestique
Par Nathalia Kloos
Au cinéma et dans les romans, les nounous apparaissent souvent sous les traits de femmes aussi fascinantes qu’inquiétantes, régnant sur des foyers qui ne sont pas les leurs et qui, d’un coup de baguette magique, peuvent transformer la boue en or. Mais dans la vraie vie, qui sont-elles, ces nounous et autres employées domestiques dont l’existence permet à nombre de systèmes inégalitaires de se perpétuer ?
21 janvier 2021
(S’)en faire trop : la malédiction des classes ouvrières
Par David Graeber, Texte traduit par Panthère Première
Pourquoi tout le monde a-t-il accepté la logique élémentaire de l’austérité ? Parce qu’aujourd’hui la solidarité est perçue comme un fléau.
5 décembre 2020
« Comme une dépeceuse de viande »
Paule Thévenin et les archives d'Antonin Artaud
Par Maya Mihindou
À qui appartiennent les archives d'un·e écrivain·e ? À ses ayants droit, à celles et ceux qui l'ont entouré·e et aimé·e, au domaine public ? Pendant quarante ans après la mort d'Antonin Artaud, Paule Thévenin, une proche du poète, s'est attelée à la transcription solitaire de son œuvre titanesque. Elle fut une « prêtresse » et une gardienne pour certain·es, et une usurpatrice pour d’autres.
20 novembre 2020
« Être adopté·e est une identité à part entière »
Histoire critique de l'adoption, avec Amandine Gay
Propos recueillis par Norah Benarrosh-Orsoni
Après le documentaire "Ouvrir la voix", la réalisatrice Amandine Gay prépare un film sur l’adoption internationale à partir du point de vue, très rarement exposé, des personnes adoptées. À cette occasion, elle revient sur une histoire scandaleuse et méconnue, et met en avant les pistes dégagées par les adopté·es pour réformer les manières, souvent normatives, de penser la famille.
1 novembre 2020
Sortir au jour
Un scandale industriel à l'épreuve de la poésie
Par Elvina Le Poul
En 1936, la poétesse Muriel Rukeyser se rend à Gauley Bridge, en Virginie-Occidentale (États-Unis), où 764 ouvriers viennent de mourir de la silicose lors d'un chantier hydroélectrique. Mêlant la poésie au témoignages, aux archives et aux notes de terrain, elle propose un singulier "Livre des morts" en hommage aux victimes. Traduit en 2017 en français aux Éditions Isabelle Sauvage, ce texte dresse la cartographie mémorielle, sensible et politique d’un désastre industriel et de la lutte pour sa reconnaissance.
2 novembre 2020
Pas d’internet féministe sans serveurs féministes
Entretien avec Spideralex
Propos recueillis par Claire Richard
Internet n’est pas un « cyberespace » désincarné, mais un réseau de câbles, de serveurs et de centres de stockage des données, soit une infrastructure modelée par des jeux de pouvoir économiques et géopolitiques. Puisque l’histoire du féminisme est indissociable de celle de la création d’espaces gérés par et pour les femmes, qu’en est-il de la toile ?
13 avril 2020
« Le travail domestique est la matrice pour penser le travail gratuit »
Réflexions sur les frontières du travail avec Maud Simonet
Propos recueillis par Julia Burtin Zortea, Lucie Gerber
Alors que la gestion de la pandémie de COVID-19 accélère les dynamiques de mise au travail de certaines catégories de population par l'État sans contrepartie financière (ou si peu), nous vous proposons la lecture de cet entretien avec la sociologue Maud Simonet publié dans le dernier numéro de Panthère Première (printemps-été 2020), paru juste avant le confinement.
13 avril 2020
« C’était le système qui nous rendait malades »
Politique et pratiques de santé radicale chez les Young Lords
Par Claire Richard
Dans les années 1970 aux États-Unis, le mouvement révolutionnaire des Young Lords investit le champ de la santé, révélateur par excellence des inégalités sociales et raciales. De dépistage sauvage en occupations de services hospitaliers, cet équivalent latino des Black Panthers développe une conception communautaire du soin tout en faisant fléchir les politiques publiques.
6 janvier 2019
La légende de Caedmon (Records)
Quand les oeuvres littéraires entraient dans les foyers
Par Fanny Quément
New York, début des années 1950 : l'industrie du disque est florissante. C'est dans ce contexte que deux femmes, jusqu'alors petites mains du secteur, se lancent dans le business sur un créneau particulier : celui de la littérature enregistrée.
5 janvier 2020
« À quatre pattes sous les mobil-homes »
Usure et aplomb au camping
Propos recueillis par Xavier Bonnefond
Responsable technique, Francis raconte ses années passées à faire tourner un camping devenu "village vacances". À mesure que le management s'immisce dans les "infrastructures de tourisme", le corps de Francis s'use et refuse.
9 décembre 2019
L’horizon sans les hommes
Par Mélusine
Et si la lutte contre les inégalités entre hommes et femmes passait non pas par une redistribution des ressources, mais par une remise en question directe des fondements socio-culturels de la masculinité et de la féminité ?
18 octobre 2019
Luta ca caba inda / La lutte n’est pas finie
Filipa César et les archives de la guerre d'indépendance en Guinée-Bissau
Par Alice Leroy
En quarante ans, les pellicules des films du mouvement de libération de Guinée-Bissau ont réduit comme peau de chagrin. "Sans intéret", selon la cinémathèque portugaise. L'artiste Filipa César y voit au contraire une matière vivante à bouturer dans les trous de la mémoire collective.
20 août 2019
Mélanie et les dames
Une journée à la Maison des femmes
Texte de Marion Dumand, Illustration de Géraldine Stringer
À la Maison des femmes de Saint-Denis, structure médicale gratuite assurant un suivi gynécologique et une prise en charge des violences, Mélanie assume la fonction de médecin généraliste. Récit d’une journée ordinaire à ses côtés.
1 septembre 2019
« Mais je n’y connais rien, aux plantes ! »
Savoirs mouvants et herbes de printemps
Texte de Natacha Filippi, Illustration de Léa Le Cozanet
Méprisées ou soudainement encensées par la mode culinaire, les « mauvaises herbes » racontent pourtant beaucoup de nos rapports à la nature dans un temps long. Quelle histoire les mutations de la cueillette des salades sauvages dans la vallée du Corb en Catalogne traduisent-elles ?
28 juin 2019
160 000
Les footballeuses à l'assaut du stade
Par Mickaël Correia
Les chiffres, notamment à travers la statistique, saturent les médias, les analyses, la publicité. Obscurs, abstraits, réducteurs ou mensongers, ils construisent un monde en trompe-l’œil et font écran à des réalités bien concrètes. Dissection du numéro gagnant.
24 mai 2019
Matière à vies collectives
Voyage à Muche : conditions, usages et enjeux d’une expérience d’ancrage
Propos recueillis par Julia Burtin Zortea, Marie-Noëlle Battaglia
Comment une expérience concrète de vie communautaire, passant notamment par la propriété collective, intègre-t-elle la question des disparités économiques des membres qui y prennent part ?
23 mai 2019
60 %
La propriété immobilière : une histoire (foncièrement) discriminante
Par ppcm
Les chiffres, notamment à travers la statistique, saturent les médias, les analyses, la publicité. Ils construisent un monde en trompe-l’œil et font écran à des réalités bien concrètes. Dissection du numéro gagnant.
23 mai 2019
Salut Camarade Héritièr·e !
Une émission radiophonique sur les inégalités matérielles dans les milieux « militants »
23 mai 2019
Une soirée au purgatoire
Histoires croisées de l’accumulation patrimoniale
Par Sébastien Malaprade
Sautez dans le train fantôme du Purgatoire à la rencontre de trois figures en costumes d’époque ! Rois des stratégies d’accumulation du patrimoine et des combines successorales, Rodrigo Jurado l’Espagnol, Sir Thomas Hope l’Écossais, et le rejeton d’un empire du luxe à la française nous offrent un petit manuel de blanchiment sur Terre comme au Ciel.
23 mai 2018
Ordre successoral et inégalités de genre
Inventaire alphabétique du patrimoine
Par Céline Bessière, Sibylle Gollac, Julia Burtin Zortea
Dès lors qu’une famille possède du patrimoine, comment et à qui est-il transmis ? Un acrostiche critique qui montre que les arrangements patrimoniaux se font encore largement au détriment des femmes.
23 mai 2019
Se défaire de l’héritage
Mise en page de Formes Vives
5 juin 2018
Les fautes du cantonnier Rabito
Éditer et traduire une œuvre « brute ». Questions de déplacements
Par Laura Brignon
Comment transmettre une œuvre contrevenant involontairement aux conventions linguistiques ? En plaçant la faute d’orthographe au centre de la réflexion, la traductrice française de l’autobiographie de Vincenzo Rabito confronte expression populaire et inventivité langagière aux jugements littéraires.
22 mars 2019
Filmer, disent-elles !
Inventivité des cinémas féministes
Par Charlène Dinhut, Charlotte Ferchaud
Tënk, plateforme en ligne de documentaires d'auteur·es, a proposé aux sœurs Lumière de Panthère Première de sélectionner quelques films féministes ; ils sont à voir en ligne jusqu'au 7 juin 1019. Tour d'horizon.
4 mars 2019
Asphyxie indigène
Terre, corps, affects et dispositifs génocidaires au Brésil aujourd’hui
Par Oiara Bonilla
Chez les Paumari, peuple indigène du Brésil, le desgosto est un sentiment d’écœurement sans fond. Pour s’en défaire, il faut partir, prendre ses distances avec tout ce qui évoque son origine… Aujourd’hui pourtant, la médecine conventionnelle oppose au mouvement qui soigne un diagnostic de dépression et un traitement par la chimie. Récit d’une médicalisation des affects.
17 février 2019
« Vous avez relevé notre tête ! »
Dans les archives d’un journal de femmes Sourdes (1912-1937)
Par Mathilde Blézat
En 1880, la langue des signes est interdite en France, renforçant, entre autres, l’isolement des femmes Sourdes. En 1912, l’une d’elles crée un journal pour servir de « messagère » à ses paires. Immersion dans ces pages, où se lisent l’écho de vies oubliées – et la constitution d’une sororité.
27 janvier 2018
La calligraphie du président Mao n’est pas terrible
Un exercice d'autocritique en Chine communiste
Lettres traduites et présentées par Chayma Boda, Aël Théry
Chine, 1958. La révolution maoïste est en marche depuis presque dix ans, rythmée par les campagnes de masse et les purges des ennemis de classe. Pour sauver sa peau de « dissident » et à la demande du Parti, M. X fait et refait son examen de conscience.
27 janvier 2018
HP, l’ère du vide
Par Sila B.
« Regarder Le Maillon faible avec des gens qui vont mal, voir l’animatrice humilier le maillon faible et les pubs qui défilent où il n’est question que de beaux cheveux, d’intérieurs bien tenus et d’automobiles filant dans des décors de cinéma. » Témoignage.
9 janvier 2019
L’amour sur le ring
Rapports de genre dans la mécanique sentimentale hétéro
Par Claire Feasson
Vous êtes-vous déjà surpris.e à perpétuer, voire perpétrer les pires clichés genrés dans votre couple ? Comment l’Amour se construit-il et se racontent-il aujourd’hui et d’où viennent ces étranges comportements qui rythment la vie de tant de couples hétérosexuels ?
24 décembre 2018
D’entre les tuiles et les fissures
Introduction aux herbes folles comestibles
Par Natacha Filippi
Méprisées ou soudainement encensées par la mode culinaire, les « mauvaises herbes » racontent pourtant beaucoup de nos rapports à la nature dans un temps long.
11 décembre 2018
Sortir les archives lgbtqi du placard
Un projet d'archives au subjectif
Par Norah Benarrosh-Orsoni
Dans le troisième numéro de la revue, le dossier thématique « Nos meilleurs souvenirs : quelles archives pour quelles mémoires ? » va à la rencontre d'archives fragiles ou contestées. Afin de soutenir la lutte en cours du Collectif Archives LGTBQI à Paris, nous publions exceptionnellement cet article qui en est issu. Tous les autres vous attendent dans la revue papier, disponible en librairie ou sur abonnement !
17 novembre 2018
L’homme au magnétophone ou l’analyste en question
Par Juliette Volcler
« Nous allons commencer le procès de l’analyse. » Exercice de déboulonnage de l’expertise traditionnelle par « L’homme au magnétophone ».
4 novembre 2018
Inciser le silence
Engagements narratifs contre la violence d'État au Mexique
Par Adèle Blazquez
Deux livres du journaliste indépendant états-unien John Gibler explorent les liens structurels entre violence d’État, narcotrafic et mise sous silence des voix divergentes dans le Mexique contemporain.
23 octobre 2018
44 %
L’épisiotomie ou la violence médicale banalisée
Par ppcm
Obscurs, abstraits, réducteurs ou mensongers, les chiffres construisent un monde en trompe-l’œil et font écran à des réalités bien concrètes. Dissection du numéro gagnant.
25 septembre 2018
Escale au Havre
Par Delphine Thibon
Pour ce premier voyage, Panthère Première publie des dessins de marins de passage au Havre.
15 septembre 2018
Vouloir durer, c’est apprendre à mourir
Sauf que l'éléphant complique l'exercice
Par Julia Burtin Zortea
Que se passe-t-il quand une femme âgée, souffrant de démence neuro-dégénérative, parle en institution de soin des violences qu’elle a subies au sein de sa famille ?
4 juin 2018
Institutrices et contrebandières
Commerce transfrontalier dans la Roumanie post-communiste
Propos recueillis et traduits par Norah Benarrosh-Orsoni
Dans une petite ville du sud de la Roumanie, Leana et Ştefania reviennent sur leurs années 1990, quand elles étaient à la fois enseignantes et « petites contrebandières ».
4 juin 2018
Le déni est servi
Photographie réalisée par Amélie Laval
4 juin 2018
Le dilemme de Cologne
Quel espace politique pour les femmes racisées ?
Par Mélusine
Été « burkini », bar de Sevran, femmes « en voie de disparition » à La Chapelle… Le débat public mêle allègrement féminisme instrumentalisé et racisme décomplexé. Entre le marteau et l'enclume, quel espace politique pour les femmes racisées ?